Home
July 2011, Issue 022

§Nª¾ÃÑ¡@

±`¨£¦­À\¦Yªk

¡@¡@ ±z­n°O¦í¡G¤£¯à³o¼Ë¦Y¡I

 

¦Yªk¤@¡G¡§¦^¨ý¦­À\¡¨

¦­À\¤º®e¡G³Ñ¶ºµæ¡A©Î³Ñ¶ºµæª£¶º¡B³Ñ¶ºµæµNÄѱøµ¥µ¥

¨üÅwªï­ì¦]¡G¤£¤Ö®a®xªº¡§¶ý¶ý¡¨³£·|¦b°µ±ß¶º®É¦h°µ¤@¨Ç¡A²Ä¤G¤Ñ¦­¤Wµ¹«Ä¤l©M®a¤H°µª£¶º¡A©ÎªÌ§â³Ñ¤Uªº¶ºµæ¼ö¤@¤U¡C³o¼Ëªº¦­À\»s§@¤è«K¡A¤º®eÂ×´I¡A°ò¥»»P¥¿À\µL²§¡A³q±`³Q»{¬°Àç¾i¥þ­±¡C

±M®aµûÂI¡G³Ñ¶ºµæ¹j©]«á¡A½­µæ¥i¯à²£¥Í¨Èµv»Ä(¤@ºØ­PÀùª«½è)¡A¦Y¶i¥h·|¹ï¤HÅé°·±d²£¥Í¦M®`¡C

«Øij¡G¦Y³Ñªº½­µæ¾¨¶q§O¦A¦Y;§â³Ñ¾lªº¨ä¥L­¹ª«°µ¦­À\¡A¤@©w­n«O¦s¦n¡A¥H§KÅܽè;±q¦B½cùØ®³¥X¨Óªº­¹ª«­n¥[¼ö³z¡C

 

¦Yªk¤G¡G³t­¹¦­À\

¦­À\¤º®e¡G¦UºØ¦è¦¡³t­¹

¨üÅwªï­ì¦]¡G¦è¦¡³t­¹¦pº~³ù¥]¡Bªo¬µÂû¯Íµ¥¡A¤@¦V¬O®É©|¤H¸sªº¶¼­¹°¾¦n¡C¦Ó¥B²{¦b¤£¤Ö³t­¹©±¤]´£¨Ñ³o¼Ëªº¦­À\¡A¦pº~³ù¥]¥[©@°Ø©Î¤û¥¤¡B¬õ¯ù¡A¤è«K§Ö±¶¦Ó¥B¨ý¹D¤]¤£¿ù¡C

±M®aµûÂI¡G³oºØ°ª¼ö¶qªº¦­À\®e©ö¾É­PªÎ­D¡Aªo¬µ­¹«~ªø´Á¨Ï¥Î¤]·|¹ï¨­Å馳¦M®`¡C¥Î¦è¦¡³t­¹·í¦­À\¡A¤ÈÀ\©M±ßÀ\¥²¶·­¹¥Î§C¼ö¶qªº­¹ª«¡C¥t¥~¡A³oºØ¦è¦¡¦­À\¦s¦bÀç¾i¤£§¡¿Åªº°ÝÃD¡A¼ö¶q¤ñ¸û°ª¡A¦ý«o©¹©¹¯Ê¥Fºû¥Í¯À¡BÄqª«½è¡BÅÖºû¯Àµ¥Àç¾i¡C

«Øij¡G¿ï¾Ü¦è¦¡³t­¹°µ¦­À\¡AÀ³¸Ó¦A¥[¤W¤ôªG©Î½­µæ´öµ¥¡A¥Hºû«ùÀç¾i§¡¿Å¡A«OÃÒ¦UºØÀç¾i¯ÀªºÄá¤J¡C¥t¥~³Ì¦n¤£­nªø´Á­¹¥Î¡C

 

¦Yªk¤T¡G¶Ç²Î­·¨ý¦­À\

¦­À\¤º®e¡Gªo±ø¡B¨§¼ß

¨üÅwªï­ì¦]¡G«Ü¦h¤H³£¬O±q¤p´N¦b·Ý·Ý¥¤¥¤ªº±a»â¤U¡A²ßºD¤F¦­¤W¦Yªo±ø¥[¨§¼ßªº¡A¤£¦ý¤f¨ý¤W²ßºD¤F³oºØ¦Yªk¡A¦Ó¥B·P±¡¤W¤]¦³¦h¦~ªº¡§¿n»W¡¨¡C

±M®aµûÂI¡Gªo±ø¬O°ª·Åªo¬µ­¹«~¡A¸ò¿N»æ¡B·Î»åµ¥¤@¼Ë³£¦³ªo¯×°¾°ªªº°ÝÃD¡C­¹ª«¸g¹L°ª·Åªo¬µ¤§«á¡AÀç¾i¯À·|³Q¯}Ãa¡AÁÙ·|²£¥Í­PÀùª«½è;¦Ó¥Bªo±øªº¼ö¶q¤]¤ñ¸û°ª¡Aªo¯×¤]Ãø®ø¤Æ¡A¦A¥[¤W¨§¼ß¤]Äݩ󤤯שʭ¹«~¡A³oºØ¦­À\²Õ¦Xªºªo¯×¶q©úÅã¶W¼Ð¡A¤£©yªø´Á¨Ï¥Î¡C

«Øij¡G¦­À\¤@©w­n¦³½­µæ©ÎªÌ¤ôªG¡A¨§¼ß¥[ªo±øªº¦Yªk³Ì¦n¤Ö¦Y¡A¤@¬P´Á¤£©y¶W¹L¤@¦¸¡A¦Ó¥B·í¤Ñªº¤È¡B±ßÀ\¥²¶·¾¨¶q²M²H¡A¤£­n¦A¦Y¬µ¡B·Î¡Bª£ªº­¹ª«¡A¨Ã¦h¸É¥R½­µæ¡C

 

¦Yªk¥|¡G¹s­¹¦­À\¡@

¦­À\¤º®e¡G¦UºØ¹s­¹¡A¦p³·»æ¡B»æ°®¡B¥©§J¤Oµ¥¡C

¨üÅwªï­ì¦]¡G«Ü¦h¤H³£¦b®aùØ©ñ¤@¨Ç¹s­¹Àx³Æ¡A¥H³Æ¤£®É¤§»Ý¡C¦Ó¦­¤W°_¨Ó«á¡A®É¶¡¤£¬O«Ü¥R¸Î¡A´N©¹©¹¶¶¤â®³°_¹s­¹°µ¦­À\¤F¡A¤è«K§Ö±¶¡C

±M®aµûÂI¡G¥­®É¨{¤l¾j¤F¦YÂI»æ°®¡B¥©§J¤Oµ¥¹s­¹¬O¥i¥Hªº¡A¦ý¬O¥Î¹s­¹¥R·í¨C¤Ñ¤TÀ\¤¤³Ì­«­nªº¦­À\¡A¨º´N¬O«D±`¤£¬ì¾Çªº¤F¡C¹s­¹¦h¼ÆÄÝ©ó·F­¹¡A¹ï©ó¦­±á³B©ó¥b²æ¤ôª¬ºAªº¤HÅé¨Ó»¡¡A¬O¤£§Q©ó®ø¤Æ§l¦¬ªº¡C¦Ó¥B»æ°®µ¥¹s­¹¥D­n­ì®Æ¬O½\ª«¡AÁöµM¯à¦bµu®É¶¡¤º´£¨Ñ¯à¶q¡A¦ý«Ü§Ö·|¨Ï¤HÅé¦A¦¸·P¨ìÄȾj¡AÁ{ªñ¤¤¤È®É¦å¿}¤ô·Ç·|©úÅã¤U­°¡A¦­À\¦Y¹s­¹®e©ö¾É­PÀç¾i¤£¨¬¡A¾É­PÅé½è¤U­°¡A®e©ö¤Þ°_¦UºØ¯e¯f¤J«I¡C

«Øij¡G¤£©y¥H¹s­¹¥N´À¦­À\¡A¤×¨ä¤£­n¦Y¤Ó¦hªº·F­¹¡A¦­À\­¹ª«¤¤À³¸Ó§t¦³¨¬°÷ªº¤ô¤À¡C¦pªG·í¤Ñªº¦­À\¤Ó·F¥i¥H¥[¤W¤@®Ú¶À¥Ê¡C

 

¦Yªk¤­¡G¹B°Ê«¬¦­À\

¦­À\¤º®e¡G¸ôÃäÁʶRªº¦­À\¡AÃ䨫Ãä¦Y¡A¤â°Ê¡A¸}°Ê¡A¼L°Ê¡A¥þ¨­¹B°Ê¡K¡K

¨üÅwªï­ì¦]¡G¤W¯Z¤@±Úªº¦­±á³£¬O¦b¥^¦£¤¤«×¹Lªº¡A¤×¨ä¬O¦í³BÂ÷³æ¦ì»·ªº¡A¦­À\©¹©¹³£¦b¸ô¤W¸Ñ¨M¡CªÀ°Ïªù¤f¡B¤½¨®¯¸ªþªñ½æªº¥]¤l¡B¯ù³J¡B¦×§¨ó±¡B·Î»æªG¤lµ¥­¹«~¡A¬O¥L­Ìªº²Ä¤@¿ï¾Ü¡A¶R¤W¤@¥÷¡A´NÃ䨫Ãä¦Y¡K¡K

±M®aµûÂI¡GÃ䨫Ãä¦Y¹ï¸z­G°·±d¤£§Q¡A¤£§Q©ó®ø¤Æ©M§l¦¬;¥t¥~¡AµóÀY­¹«~©¹©¹¦s¦b½Ã¥ÍÁô±w¡A¦³¥i¯à¯f±q¤f¤J¡C

«Øij¡G¦pªG¿ï¾ÜµóÃäÅu­¹«~°µ¦­À\¡A¤@¬O­nª`·N½Ã¥Í¡A¤G¬O³Ì¦n¶R¦^®a©ÎªÌ¨ì³æ¦ì¦Y¡C¾¨¶q¤£­n¦b¤W¯Z¸ô¤W¦Y¦­À\¡A¥H§K·l®`°·±d¡C

 

¦Yªk¤»¡G¡§Àç¾i¡¨¦­À\

¦­À\¤º®e¡G¤ôªG¡B½­µæ¡B¤û¥¤µ¥Àç¾i­¹ª«¡A´N¬O¯Ê¤F¡§Àç¾i»ù­È¤£°ª¡¨ªº¥D­¹¡C

¨üÅwªï­ì¦]¡G³oÃþ¦­À\¤@¯ë«Ü¨ü¤k©ÊÅwªï¡A¦]¬°¥D­¹¬O¼ö¶qªº¥D­n¨Ó·½¡A¦Ó¼ö¶q«h¬O­]±ø¤k©Ê»P´îªÎ¤H¤hªº¤Ñ¼Ä¡K¡K©Ò¥H¡A¦UºØ°ªÀç¾iªº­¹ª«³£­n¦Y¡A¦Ó¼ö¶q«h­n´î¤Ö¡C

±M®aµûÂI¡G«Ü¦h¤H³£¿ù»~ªº»{¬°¥D­¹¶È¶È´£¨Ñ¼ö¶q¡A¸òÀç¾i±¾¤£¤W¹_¡A¨ä¹êºÒ¤ô¤Æ¦Xª«¤]ÄÝ©óÀç¾iªº½d³ò¡A¦Ó¥B¹ï¤HÅé·¥¬°­«­n¡A¦]¬°¨S¦³¨¬°÷ªº¼ö¶q¨Ñµ¹¡A¤HÅé´N·|¦Û°Ê¤À¸ÑÄÀ©ñ¼ö¶q¡Aªø´Á¤£¦Y¥D­¹¡A·|³y¦¨Àç¾i¤£¨}¡A¨Ã¾É­P¨­Åé¦UºØ¥\¯àªº«d®z¡C¥t¥~¡AÀu¹T¨Å©Mµf­X¡B­»¿¼¡B³·ªá±ù¡B§õ¤l¡B§öµ¥¤f¨ý¤W§e»Ä©Êªº¤ôªG©M²ÊÅÖºûªº¤ôªG¡A³£¤£©yªÅ¸¡­¹¥Î¡C

«Øij¡GÀ³¸Ó¼W¥[ÄÑ¥]¡BÄCÀYµ¥¥D­¹¡A³oÃþ½\Ãþ­¹ª«¥i¥H¨Ï¤HÅé±o¨ì¨¬°÷ªººÒ¤ô¤Æ¦Xª«¡AÁÙ¦³§Q©ó¤û¥¤ªº§l¦¬§@¥Î¡C

 

bt